From your account dashboard you can view your Recent " "orders.
Manage your Billing address.
" "Edit your Password and account details.
" msgstr "" #. 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL. #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:49 #, php-format msgid "" "From your account dashboard you can view your Recent " "orders.
Manage your Shipping and Billing " "addresses.
Edit your Password and account " "details.
" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:90 msgid "A password will be sent to your email address." msgstr "Una contraseña le será enviada a su dirección de correo electrónico." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:921 msgid "" "A small content bar at the top of the browser window which includes relevant " "product information and an add-to-cart button. It slides into view once the " "standard add-to-cart button has scrolled out of view." msgstr "" "Un pequeño contenido de la barra en la parte superior de la ventana del " "navegador que incluye la información relevante del producto y un add-a-botón " "del carro. Se desliza dentro de la vista una vez que el estándar de \" " "añadir al carrito botón se ha desplazado fuera de la vista." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1843 msgid "Above the Products" msgstr "Por encima de los Productos" #: inc/class-razzi-header.php:649 inc/class-razzi-header.php:668 msgid "Account Icon" msgstr "Cuenta Icono" #: woocommerce/myaccount/orders.php:87 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:149 msgid "Activate installed plugin" msgid_plural "Activate installed plugins" msgstr[0] "Activar el plugin instalado" msgstr[1] "Activar los plugins instalados" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1871 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2005 msgid "" "Add Razzi - Product filter widget in Appearance > Widgets > Catalog Filters " "sidebar." msgstr "" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-sidebars.php:89 msgid "Add sidebar for catalog filters on the mobile version" msgstr "Añadir la barra lateral para catálogo de filtros en la versión móvil" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-sidebars.php:79 msgid "Add sidebar for filters toolbar of the catalog page" msgstr "" "Añadir la barra lateral para los filtros de la barra de herramientas de la " "página de catálogo de" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-sidebars.php:69 msgid "Add sidebar for the catalog page" msgstr "Añadir la barra lateral de la página del catálogo de" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-sidebars.php:99 msgid "Add sidebar for the product page" msgstr "Añadir la barra lateral de la página del producto" #: inc/mobile/class-razzi-mobile-navigation-bar.php:414 msgid "Add to Cart" msgstr "Añadir a la Cesta" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-sticky-atc.php:145 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-product-loop.php:1062 msgid "Add to cart" msgstr "Añadir a la cesta" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:949 msgid "Add To Cart Form" msgstr "Añadir A La Cesta De Forma" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:769 msgid "Add to cart with AJAX" msgstr "Añadir a la cesta con AJAX" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:188 msgid "Add video thumbnail" msgstr "Añadir miniatura de vídeo" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:549 msgid "Added to Cart Notice" msgstr "Añadido a su Carrito Aviso" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:636 msgid "Added to Wishlist Notification" msgstr "Añadido a la Lista de deseos de Notificación" #: inc/blog/class-razzi-blog-post.php:76 #: inc/blog/class-razzi-blog-posts.php:119 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:896 msgid "All" msgstr "Todos" #: template-parts/headers/search.php:55 template-parts/headers/search.php:64 #: template-parts/modals/search.php:42 template-parts/modals/search.php:51 msgid "All Categories" msgstr "Todas Las Categorías" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:152 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Todos los plugins instalado y activado correctamente. %s" #: template-parts/modals/account.php:98 msgid "Already has an account" msgstr "Ya tiene una cuenta" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:309 msgid "Always Display Wishlist" msgstr "Siempre Mostrar Lista De Deseos" #: woocommerce/cart/cart.php:142 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: woocommerce/cart/cart.php:142 msgid "Apply coupon" msgstr "Aplicar cupón" #: inc/class-razzi-breadcrumbs.php:92 msgid "Archives" msgstr "Los archivos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1523 msgid "Attachs the sidebar to the page when the user scrolls" msgstr "Adjunta la barra lateral de la página cuando el usuario se desplaza" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:329 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: inc/class-razzi-breadcrumbs.php:97 msgid "Author:" msgstr "Autor:" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:453 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: woocommerce/cart/cart.php:70 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponible en pedido pendiente" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-sticky-atc.php:112 #: woocommerce/single-product/product-image.php:58 msgid "Awaiting product image" msgstr "A la espera de la imagen del producto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1153 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1235 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1302 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1368 msgid "Background" msgstr "De fondo" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:438 msgid "Background Attachment" msgstr "Fondo Archivo Adjunto" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:391 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:471 msgid "Background Color" msgstr "Color De Fondo" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:404 msgid "Background Horizontal" msgstr "De Fondo Horizontal" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:397 msgid "Background Image" msgstr "Imagen De Fondo" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:426 msgid "Background Repeat" msgstr "De Fondo Se Repita" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:448 msgid "Background Size" msgstr "Tamaño Del Fondo" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:415 msgid "Background Vertical" msgstr "Fondo Vertical" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:120 msgid "Badges" msgstr "Insignias" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1065 msgid "Badges Layout" msgstr "Insignias De Diseño" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:110 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:178 msgid "Banner Links" msgstr "Banner Enlaces" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:197 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:96 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:136 msgid "Banners" msgstr "Banners" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:148 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Comenzar a instalar el plugin" msgstr[1] "Comenzar la instalación de plugins" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1844 msgid "Below the Products" msgstr "A continuación los Productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1934 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:856 msgid "Best Sellers" msgstr "Los Mejores Vendedores" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:569 msgid "Best selling products" msgstr "Mejor venta de productos" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:26 msgid "Billing & Shipping Details" msgstr "De Envío Y Facturación De Los Detalles" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:39 msgid "Billing address" msgstr "La dirección de facturación" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:28 msgid "Billing Details" msgstr "Datos De Facturación" #: inc/class-razzi-breadcrumbs.php:93 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: inc/class-razzi-widgets.php:60 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog De La Barra Lateral" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:496 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:522 msgid "Border Color" msgstr "El Color Del Borde" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1101 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:422 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:931 msgid "Bottom" msgstr "Parte inferior" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:282 msgid "Bottom Spacing" msgstr "Parte Inferior De Espaciado" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:379 msgid "Boxed Layout Settings" msgstr "Caja Ajustes De Diseño" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:346 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:782 msgid "Brand" msgstr "Marca" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1633 msgid "BreadCrumb" msgstr "Miga de pan" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:762 msgid "Breadcrumb" msgstr "Miga de pan" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1752 msgid "Breadcrumb Color" msgstr "Ruta De Color" #: woocommerce/myaccount/orders.php:119 msgid "Browse products" msgstr "Busque productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:948 msgid "Button Only" msgstr "El Botón Sólo" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:93 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:295 msgid "Cart" msgstr "Carro" #: inc/class-razzi-header.php:648 inc/class-razzi-header.php:666 msgid "Cart Icon" msgstr "Icono Del Carrito De Compras" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:615 msgid "Cart Notification Auto Hide" msgstr "Carrito De Notificación De Auto Ocultar" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1049 msgid "Catalog Badges" msgstr "Catálogo De Insignias" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1422 msgid "Catalog Content Width" msgstr "Contenido Del Catálogo De Ancho" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-sidebars.php:87 msgid "Catalog Filters Mobile" msgstr "Catálogo De Filtros Móvil" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-sidebars.php:77 msgid "Catalog Filters Sidebar" msgstr "Catálogo De Filtros De La Barra Lateral" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:181 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1411 msgid "Catalog Layout" msgstr "La Presentación Del Catálogo" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-sidebars.php:67 msgid "Catalog Sidebar" msgstr "Catálogo De La Barra Lateral" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:207 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1851 msgid "Catalog Toolbar" msgstr "Catálogo De La Barra De Herramientas" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1919 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:899 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:345 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:781 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:870 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2179 msgid "Category ID" msgstr "ID de la categoría" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2178 msgid "Category Name" msgstr "Nombre De La Categoría" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2177 msgid "Category Order" msgstr "Orden De Categoría" #: woocommerce/single-product/meta.php:44 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Categoría:" msgstr[1] "Categorías:" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:410 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:421 msgid "Center" msgstr "Centro de" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:52 msgid "Change address" msgstr "Cambio de dirección" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:772 msgid "Check this option to enable add to cart with AJAX on the product page." msgstr "" "Marque esta opción para habilitar agregar al carrito con el AJAX en la " "página del producto." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1038 msgid "Check this option to open external product link on new tab." msgstr "" "Marque esta opción para abrir el producto externo de enlace en nueva pestaña." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:675 msgid "Check this option to show cross-sells products in product cart page" msgstr "" "Marque esta opción para mostrar las ventas cruzadas de productos en la cesta " "de productos de la página" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:964 msgid "Check this option to show up-sells products in single product page" msgstr "" "Marque esta opción para mostrar arriba-vende productos en una sola página " "del producto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:661 msgid "Check this option to update cart page automatically" msgstr "" "Marque esta opción para actualizar la página del carrito automáticamente" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-mini-cart.php:180 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:262 msgid "Classic" msgstr "Clásico" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:901 msgid "Close all tabs" msgstr "Cerrar todas las pestañas" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1559 msgid "Close Filter Sidebar before filtering" msgstr "Cerca de Filtro de la barra Lateral antes de filtrado" #: inc/class-razzi-topbar.php:232 msgid "Close Icon" msgstr "Icono Cerrar" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1461 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2022 msgid "Collapse Widget" msgstr "Colapso Widget" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1481 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2041 msgid "Collapse Widget Status" msgstr "Colapso Widget De Estado" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:505 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1133 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1215 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1282 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1348 msgid "Color" msgstr "Color" #: inc/class-razzi-maintenance.php:76 msgid "Coming Soon" msgstr "Próximamente" #: inc/class-razzi-comments.php:105 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #: inc/class-razzi-comments.php:88 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "Comment (%1$s)" msgid_plural "Comments (%1$s)" msgstr[0] "Comentario (%1$s)" msgstr[1] "Comentarios (%1$s)" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:100 msgid "Contact Form 7" msgstr "Formulario De Contacto 7" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:455 msgid "Contain" msgstr "Contienen" #: inc/class-razzi-comments.php:107 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:344 msgid "Content Bottom Spacing" msgstr "Contenido De La Parte Inferior De Espaciado" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:307 msgid "Content Settings" msgstr "Configuración De Contenido" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:322 msgid "Content Top Spacing" msgstr "El Contenido De La Parte Superior De Espaciado" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:313 msgid "Content Width" msgstr "El Contenido De Anchura" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-cart.php:95 #: woocommerce/cart/mini-cart.php:124 msgid "Continue Shopping" msgstr "Continuar Con La Compra" #: inc/class-razzi-footer.php:109 msgid "Copyright" msgstr "Los derechos de autor" #: woocommerce/cart/cart.php:137 msgid "Coupon code:" msgstr "Código de cupón:" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:454 msgid "Cover" msgstr "Cubierta" #: template-parts/modals/account.php:49 msgid "Create An Account" msgstr "Crear Una Cuenta" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:138 msgid "Cross Sells Products" msgstr "Cruz De La Venta De Los Productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:693 msgid "Cross-Sells Products Numbers" msgstr "Ventas Cruzadas De Productos De Números" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:680 msgid "Cross-Sells Products Title" msgstr "Ventas Cruzadas De Productos De Título" #: inc/class-razzi-header.php:651 msgid "Currencies" msgstr "Monedas" #: inc/class-razzi-topbar.php:228 msgid "Currency Switcher" msgstr "Moneda Switcher" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:264 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:328 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:350 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:501 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1649 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:105 msgid "Custom Badge Background" msgstr "De Encargo De La Insignia De Fondo" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:115 msgid "Custom Badge Color" msgstr "De Encargo De La Insignia De Color" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:96 msgid "Custom Badge Text" msgstr "De Encargo De La Insignia De Texto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:459 msgid "Custom Button Color" msgstr "Botón Personalizado De Color" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2103 msgid "Custom Categories" msgstr "Categorías Personalizadas" #: inc/class-razzi-topbar.php:231 msgid "Custom Text" msgstr "Texto Personalizado" #: inc/class-razzi-footer.php:111 msgid "Custom text" msgstr "Texto personalizado" #: inc/class-razzi-breadcrumbs.php:98 msgid "Daily:" msgstr "Diario:" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:153 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: woocommerce/myaccount/orders.php:46 woocommerce/order/order-details.php:61 msgid "Date:" msgstr "Fecha:" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:125 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:142 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:152 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:211 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:263 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:326 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:348 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:408 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:419 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:430 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:442 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:452 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:490 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:500 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:999 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:967 msgid "Default sorting" msgstr "Ordenación por defecto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:103 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:158 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:171 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:102 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:158 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:170 msgid "Delete image" msgstr "Borrar imagen" #: inc/class-razzi-header.php:652 msgid "Department" msgstr "Departamento de" #: inc/class-razzi-setup.php:109 msgid "Department Menu" msgstr "Departamento De Menú" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:181 msgid "Department Menu Display" msgstr "Departamento De La Pantalla Del Menú" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:429 msgid "Description Length" msgstr "Descripción Longitud" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:385 msgid "Disable Boxed Layout" msgstr "Deshabilitar En Caja De Diseño" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1263 msgid "Display a badge for featured products." msgstr "Mostrar una insignia de los productos ofrecidos." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1181 msgid "Display a badge for new products." msgstr "Mostrar una insignia para los nuevos productos." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1329 msgid "Display a badge for out of stock products." msgstr "Mostrar una identificación para fuera de stock de productos." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1090 msgid "Display a badge for sale products." msgstr "Mostrar una insignia para la venta de productos." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:550 msgid "Display a notification when a product is added to cart." msgstr "Mostrar una notificación cuando un producto es añadido a la cesta." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:637 msgid "Display a notification when a product is added to wishlist" msgstr "" "Mostrar una notificación cuando un producto es añadido a la lista de deseos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:764 msgid "Display breadcrumb on top of product page" msgstr "" "Visualización de ruta de navegación en la parte superior de la página del " "producto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:564 msgid "Display recommended products on the cart popup" msgstr "" "Mostrar los productos recomendados en el carrito de la ventana emergente" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1201 msgid "Display the \"New\" badge for how many days?" msgstr "" "Visualización de la \"Nueva\" tarjeta de identificación por cuántos días?" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1050 msgid "Display the badges in the catalog page" msgstr "Mostrar sus tarjetas de identificación en el catálogo de la página" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1058 msgid "Display the badges in the single page" msgstr "Mostrar sus tarjetas de identificación en una sola página" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:708 msgid "Display the product thumbnail" msgstr "Mostrar el producto en miniatura" #: template-parts/popup/newsletter-popup.php:52 msgid "Don't show this popup again" msgstr "No volver a mostrar esta ventana emergente de nuevo" #. Author of the theme msgid "DrFuri" msgstr "DrFuri" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1398 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: inc/class-razzi-comments.php:249 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-account.php:65 msgid "Edit Account" msgstr "Editar Cuenta" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:84 msgid "Elementor Page Builder" msgstr "Elementor El Creador De La Página" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1628 msgid "Elements" msgstr "Elementos" #: inc/class-razzi-comments.php:158 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1006 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: template-parts/modals/account.php:74 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:35 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:79 msgid "Email Address *" msgstr "Dirección De Correo Electrónico *" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1180 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1262 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1328 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1548 msgid "Enable Active Product Filters" msgstr "Activa Los Filtros De Producto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:124 msgid "" "Enable to set this product as a new product. A \"New\" badge will be added " "to this product." msgstr "" "Permiten establecer este producto como un producto nuevo. Una \"Nueva\" " "tarjeta de identificación será agregado a este producto." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1089 msgid "Enalble" msgstr "Enalble" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:71 msgid "Enter a different address" msgstr "Introduzca una dirección diferente" #: woocommerce/cart/cart.php:140 msgid "Enter coupon code" msgstr "Introduzca el código de cupón" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:115 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:184 msgid "Enter links for each banner here. Divide links with linebreaks (Enter)." msgstr "" "Entrar en los enlaces de cada banner aquí. Dividir vínculos con puedes " "incluir varias líneas (Enter)." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2117 msgid "Enter product category name, separate by commas." msgstr "Entrar en la categoría de producto, nombre, separados por comas." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:97 msgid "Enter this optional to show your badges." msgstr "Entrar en este opcional para mostrar su tarjeta de identificación." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:178 msgid "" "Enter URL of Youtube or Vimeo or specific filetypes such as mp4, webm, ogv." msgstr "" "Introduzca la URL de Youtube o Vimeo o tipos de archivo específicos, tales " "como mp4, webm, ogv." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:64 msgid "Enter your address to view shipping options." msgstr "Ingrese su dirección para ver las opciones de envío." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:172 msgid "External Product" msgstr "Producto Externo" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:999 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:264 msgid "Fadein" msgstr "Fadein" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1257 msgid "Featured Badge" msgstr "Contó Con La Insignia De" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:290 msgid "Featured Icons" msgstr "Destacados Iconos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:570 msgid "Featured products" msgstr "Productos destacados" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:931 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:953 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:708 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:1121 msgid "Filter By" msgstr "Filtro Por" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2189 msgid "Filter With AJAX" msgstr "Filtro Con AJAX" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:444 msgid "Fixed" msgstr "Fijo" #: inc/class-razzi-widgets.php:66 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:485 msgid "Footer Border" msgstr "Pie De Página De La Frontera" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:472 msgid "Footer Settings" msgstr "Configuraciones De Pie De Página" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:25 msgid "Forgot Password?" msgstr "¿Olvidó La Contraseña?" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:852 msgid "From Page" msgstr "A Partir De La Página" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1442 msgid "Go to appearance > widgets find to catalog sidebar to edit your sidebar" msgstr "" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:746 msgid "Go to Appearance > Widgets find to Product Sidebar to edit your sidebar" msgstr "" #: 404.php:21 msgid "Go to homepage" msgstr "Ir a página de inicio" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1001 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1414 msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1918 msgid "Groups" msgstr "Grupos" #: inc/class-razzi-header.php:646 msgid "Hamburger Icon" msgstr "Icono De La Hamburguesa" #: inc/class-razzi-setup.php:107 msgid "Hamburger Menu" msgstr "Menú Hamburguesa" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-notices.php:273 msgid "has been added to your cart." msgstr "ha sido añadido a su cesta." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-notices.php:287 msgid "has been added to your wishlist." msgstr "ha sido añadido a su lista de deseos." #: woocommerce/myaccount/orders.php:42 woocommerce/order/order-details.php:58 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-notices.php:288 msgid "have been added to your wishlist." msgstr "ha sido añadido a su lista de deseos." #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:138 msgid "Header Background" msgstr "Del Fondo De La Cabecera" #: inc/class-razzi-widgets.php:61 msgid "Header Bar" msgstr "Barra De Encabezado" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:121 msgid "Header Layout" msgstr "Diseño De Encabezado" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:108 msgid "Header Settings" msgstr "La Configuración De Encabezados" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:164 msgid "Header Spacing" msgstr "Encabezado De Espaciado" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:147 msgid "Header Text Color" msgstr "El Texto Del Encabezado De Color" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:126 msgid "Header v1" msgstr "Encabezado v1" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:127 msgid "Header v2" msgstr "Encabezado v2" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:128 msgid "Header v3" msgstr "Encabezado v3" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:129 msgid "Header v4" msgstr "Encabezado de la v4" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:130 msgid "Header v5" msgstr "Encabezado de la v5" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:131 msgid "Header v6" msgstr "Encabezado de la v6" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:132 msgid "Header v7" msgstr "Encabezado de la v7" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:133 msgid "Header v8" msgstr "Encabezado v8" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:134 msgid "Header v9" msgstr "Encabezado v9" #. 1: user display name 2: logout url #: woocommerce/myaccount/dashboard.php:37 #, php-format msgid "Hello %1$s (not %1$s? Log out)" msgstr "" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:491 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:158 msgid "Hide Border Bottom" msgstr "Ocultar El Borde Inferior" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:251 msgid "Hide Breadcrumb" msgstr "Ocultar La Ruta De Exploración" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:478 msgid "Hide Footer Section" msgstr "Ocultar Sección De Pie De Página" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:114 msgid "Hide Header Section" msgstr "Ocultar Sección De Encabezado" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:236 msgid "Hide Page Header" msgstr "Ocultar El Encabezado De La Página" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1503 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2063 msgid "Hide the content" msgstr "Ocultar el contenido" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:243 msgid "Hide Title" msgstr "Ocultar El Título" #: inc/class-razzi-breadcrumbs.php:91 msgid "Home" msgstr "Casa" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-badges.php:152 msgid "Hot" msgstr "Caliente" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1935 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:857 msgid "Hot Products" msgstr "Productos Calientes" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:616 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:645 msgid "How many seconds you want to hide the notification." msgstr "Cuántos segundos que desea ocultar la notificación." #. URI of the theme msgid "http://demo4.drfuri.com/razzi" msgstr "" #. Author URI of the theme msgid "http://drfuri.com" msgstr "" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:810 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:811 msgid "Icon & Title" msgstr "Icono Y Título" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:245 msgid "Icons & Add to cart button" msgstr "Iconos & el botón Añadir al carro" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:250 msgid "Icons & Add to cart text" msgstr "Iconos & Añadir a la cesta de texto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:244 msgid "Icons & Quick view button" msgstr "Iconos y Rápida botón de vista" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:246 msgid "Icons on the bottom" msgstr "Los iconos en la parte inferior" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:243 msgid "Icons over thumbnail on hover" msgstr "Iconos sobre la miniatura de hover" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1615 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1813 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1818 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:828 msgid "Image Lightbox" msgstr "Imagen Lightbox" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:821 msgid "Image Zoom" msgstr "Imagen Zoom" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1809 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: inc/blog/class-razzi-blog-post.php:301 msgid "in" msgstr "en" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:853 msgid "In Popup" msgstr "En La Ventana Emergente" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-general.php:372 msgid "In stock" msgstr "En stock" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1399 msgid "Incremental" msgstr "Incremental" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1576 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Infinito De Desplazamiento" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:249 msgid "Info on hover" msgstr "Info on hover" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:137 msgid "Install Plugins" msgstr "La Instalación De Plugins" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:136 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Instalar Plug-Ins Necesarios" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:138 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "La instalación de Plugin: %s" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-quick-view.php:124 msgid "Invalid product." msgstr "De producto no válida." #: template-parts/content/content-none.php:46 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Tal vez la búsqueda " "de ayuda." #. If there are characters in your language that are not #. supported by Montserrat, translate this to 'off'. Do not translate #. into your own language. #: inc/class-razzi-helper.php:49 msgctxt "Jost font: on or off" msgid "on" msgstr "en" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:70 msgid "Kirki" msgstr "Kirki" #: inc/class-razzi-topbar.php:229 msgid "Language Switcher" msgstr "Selector De Idiomas" #: inc/class-razzi-header.php:650 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:318 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:738 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1427 msgid "Large" msgstr "Grandes" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1602 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:724 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1069 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1607 msgid "Layout 1" msgstr "Diseño 1" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:725 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1070 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1608 msgid "Layout 2" msgstr "Diseño 2" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:726 msgid "Layout 3" msgstr "Diseño de 3" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:727 msgid "Layout 4" msgstr "Diseño 4" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:728 msgid "Layout 5" msgstr "Diseño de 5" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1862 msgid "Layout V1" msgstr "Diseño V1" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1863 msgid "Layout V2" msgstr "Diseño De La V2" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1864 msgid "Layout V3" msgstr "Diseño V3" #. %s: post title #: inc/class-razzi-helper.php:483 #, php-format msgid "Leave a Comment on %s" msgstr "" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:409 msgid "Left" msgstr "A la izquierda" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:750 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1446 msgid "Left Sidebar" msgstr "A La Izquierda De La Barra Lateral" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:154 msgid "Light" msgstr "La luz" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2163 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1823 msgid "Link" msgstr "Enlace" #. used between list items, there is a space after the comma #: inc/class-razzi-helper.php:470 msgctxt "list item separator" msgid ", " msgstr ", " #: inc/class-razzi-helper.php:114 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1575 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:503 msgid "Load More" msgstr "Carga Más" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:53 msgid "Log in" msgstr "Registro en" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:28 msgid "Login" msgstr "Inicio de sesión" #: inc/class-razzi-footer.php:114 inc/class-razzi-header.php:643 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:793 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: template-parts/modals/account.php:37 woocommerce/myaccount/form-login.php:48 msgid "Lost your password?" msgstr "Perdido tu contraseña?" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:107 msgid "MailChimp for WordPress" msgstr "MailChimp para WordPress" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1415 msgid "Masonry" msgstr "La masonería" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:230 msgid "Max" msgstr "Max" #: inc/class-razzi-footer.php:110 inc/class-razzi-topbar.php:227 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: inc/class-razzi-header.php:669 msgid "Menu Icon" msgstr "Icono De Menú" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:63 msgid "Meta Box" msgstr "Meta Cuadro" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:229 msgid "Min" msgstr "Min" #: inc/class-razzi-setup.php:110 msgid "Mobile Menu" msgstr "Menú Móvil" #: inc/class-razzi-breadcrumbs.php:99 msgid "Monthly:" msgstr "Mensual:" #: woocommerce/myaccount/orders.php:82 msgid "more" msgstr "más" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-quick-view.php:182 msgid "More Product Info" msgstr "Más Información De Producto" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:42 #: woocommerce/order/order-details-customer.php:60 #: woocommerce/single-product/meta.php:36 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: inc/class-razzi-comments.php:154 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1571 msgid "Navigation Type" msgstr "Tipo De Navegación" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-badges.php:147 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1175 msgid "New Badge" msgstr "Nueva Insignia" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:123 msgid "New product?" msgstr "Nuevo producto?" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1936 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:858 msgid "New Products" msgstr "Nuevos Productos" #: woocommerce/myaccount/orders.php:112 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: woocommerce/myaccount/orders.php:120 msgid "No order has been made yet." msgstr "El orden No se ha realizado todavía." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-quick-view.php:114 msgid "No product." msgstr "Ningún producto." #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:431 msgid "No Repeat" msgstr "No Repetir" #. $s shipping destination. #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:70 #, php-format msgid "No shipping options were found for %s." msgstr "No hay opciones de envío se encontraron resultados para %s." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:751 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1447 msgid "No Sidebar" msgstr "Sin Barra Lateral" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:327 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:349 msgid "No spacing" msgstr "Espaciamiento" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:557 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:568 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:783 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:809 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1606 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:317 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:737 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1426 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/class-razzi-breadcrumbs.php:95 msgid "Not Found" msgstr "No Se Encuentra" #: woocommerce/order/order-details.php:132 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: template-parts/content/content-none.php:16 msgid "Nothing Found" msgstr "No He Encontrado Nada" #: inc/class-razzi-modules-search-ajax.php:96 msgid "Nothing matches your search" msgstr "Nada coincide con su búsqueda" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:601 msgid "Number of products" msgstr "Número de productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1574 msgid "Numeric" msgstr "Numérico" #: inc/class-razzi-helper.php:95 msgid "of" msgstr "de" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:185 msgid "On Hover" msgstr "En Hover" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:186 msgid "On Page Load" msgstr "En La Página De Carga" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:555 msgid "Open cart popup" msgstr "Carro abierto emergente" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2009 msgid "Open filters bellow" msgstr "Abrir los filtros de abajo" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2008 msgid "Open filters on side" msgstr "Abrir los filtros en el lado" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:902 msgid "Open first tab" msgstr "Inauguran la primera ficha" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:554 msgid "Open mini cart panel" msgstr "Mini abierto carrito de panel" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1036 msgid "Open new tab" msgstr "Abrir nueva pestaña" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:829 msgid "Opens your images against a dark backdrop" msgstr "Abre tus imágenes en contra de un oscuro telón de fondo" #: woocommerce/myaccount/orders.php:54 woocommerce/order/order-details.php:69 msgid "Order Amount:" msgstr "Cantidad De La Orden:" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2173 msgid "Order By" msgstr "Orden Por" #: woocommerce/order/order-details.php:46 msgid "Order item" msgstr "Posición de la orden de" #: woocommerce/order/order-details.php:43 msgid "Order items" msgstr "Artículos de la orden de" #: woocommerce/myaccount/orders.php:40 woocommerce/order/order-details.php:57 msgid "Order No:" msgstr "Nº De Pedido:" #: woocommerce/order/order-details.php:116 msgid "Order Total" msgstr "Total De La Orden" #: inc/class-razzi-maintenance.php:78 msgid "" "Our website is currently undergoing scheduled maintenance. Please check back " "soon." msgstr "" "Nuestro sitio web está actualmente en mantenimiento programado. Por favor, " "vuelva pronto." #: inc/class-razzi-maintenance.php:76 msgid "" "Our website is under construction. We will be here soon with our new awesome " "site." msgstr "" "Nuestro sitio web está en construcción. Vamos a estar aquí pronto con " "nuestro nuevo sitio excelente." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1693 msgid "Padding Bottom" msgstr "El Relleno De La Parte Inferior" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1661 msgid "Padding Top" msgstr "El Relleno De La Parte Superior" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:186 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1887 msgid "Page Header" msgstr "Encabezado De Página" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:230 msgid "Page Header Settings" msgstr "El Encabezado De La Página Configuración" #: inc/class-razzi-page-header.php:98 msgid "Page Not Found" msgstr "No Se Encontró La Página" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1609 msgid "Page Template" msgstr "Plantilla De Página" #: inc/class-razzi-page.php:61 inc/blog/class-razzi-blog-post.php:383 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: template-parts/modals/account.php:24 template-parts/modals/account.php:82 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:38 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:85 msgid "Password *" msgstr "Contraseña *" #: woocommerce/order/order-details.php:73 msgid "Payment method:" msgstr "Método de pago:" #: inc/class-razzi-footer.php:112 msgid "Payments" msgstr "Los pagos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1099 msgid "Percentage" msgstr "Porcentaje" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:106 msgid "Pick background color for your badge" msgstr "Elegir el color de fondo para tu insignia" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:116 msgid "Pick color for your badge" msgstr "Selecciona un color para tu insignia" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1002 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: template-parts/navigation-bar/add-to-order.php:10 msgid "Place order" msgstr "Lugar el fin de" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-single-product.php:542 msgid "Play Video" msgstr "Jugar Video" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:848 msgid "Play video" msgstr "Jugar video" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27 msgid "" "Please enter your Email Address. You will receive a link to create a new " "password via Email." msgstr "" "Por favor, introduzca su Dirección de Correo electrónico. Usted recibirá un " "enlace para crear una nueva contraseña a través de Correo electrónico." #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:151 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activado con éxito." #: inc/class-razzi-breadcrumbs.php:96 inc/class-razzi-breadcrumbs.php:156 msgid "Portfolio" msgstr "Cartera" #: inc/class-razzi-helper.php:88 msgid "post" msgstr "post" #. %s: post author. #: inc/blog/class-razzi-blog-post.php:263 #, php-format msgctxt "post author" msgid " by %s" msgstr " por %s" #. 1: list of categories. #: inc/class-razzi-helper.php:466 #, php-format msgid "Posted in %1$s" msgstr "Publicado en %1$s" #: inc/class-razzi-helper.php:88 msgid "posts" msgstr "puestos" #: template-parts/preloader/preloader.php:27 msgid "Preloader" msgstr "Preloader" #: woocommerce/myaccount/orders.php:108 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: inc/class-razzi-header.php:644 inc/class-razzi-setup.php:105 #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:175 msgid "Primary Menu" msgstr "Menú Principal" #: template-parts/navigation-bar/add-to-checkout.php:21 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Proceder a la retirada" #: woocommerce/checkout/review-order.php:23 msgid "Product" msgstr "Producto" #: inc/class-razzi-helper.php:91 msgid "product" msgstr "producto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1057 msgid "Product Badges" msgstr "Producto Insignias" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:788 msgid "Product Brand" msgstr "Producto De La Marca" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:69 msgid "Product Catalog" msgstr "Catálogo De Productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1954 msgid "" "Product categories. Enter category names, separate by commas. Leave empty to " "get all categories. Enter a number to get limit number of top categories." msgstr "" "Categorías de productos. Introduzca los nombres de las categorías, separadas " "por comas. Dejar vacío para obtener todas las categorías. Introduzca un " "número para obtener limitar el número de categorías." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:733 msgid "Product Content Width" msgstr "El Contenido De Los Productos Ancho" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2180 msgid "Product Counts" msgstr "Producto Cuenta" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:257 msgid "Product hover animation." msgstr "Producto pase de animación." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:147 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:720 msgid "Product Layout" msgstr "Diseño Del Producto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:102 msgid "Product Loop" msgstr "Producto De Bucle" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:256 msgid "Product Loop Hover" msgstr "Producto De Bucle Hover" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:238 msgid "Product Loop Layout" msgstr "Producto Bucle De Diseño" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:863 msgid "Product Meta" msgstr "Producto Meta" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1200 msgid "Product Newness" msgstr "Producto De La Novedad" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:111 msgid "Product Notifications" msgstr "Notificaciones De Productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:129 msgid "Product Qty" msgstr "Producto Cant." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:167 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:985 msgid "Product Sharing" msgstr "Reparto De Productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2081 msgid "Product Sorting" msgstr "Producto De La Clasificación" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:880 msgid "Product Tabs Position" msgstr "Producto Pestañas Posición" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:897 msgid "Product Tabs Status" msgstr "Producto Pestañas Estado" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:340 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:776 msgid "Product Taxonomy" msgstr "Taxonomía De Productos De" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:943 msgid "Product Variable Style" msgstr "Producto De La Variable Estilo" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:200 msgid "Product Video" msgstr "Vídeo Del Producto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:899 msgid "Products" msgstr "Productos" #: inc/class-razzi-helper.php:91 msgid "products" msgstr "productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2156 msgid "Products Count" msgstr "Cuenta De Productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2004 msgid "Products Filter" msgstr "Productos De Filtro" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1914 msgid "Products Tabs" msgstr "Productos De Pestañas" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1394 msgid "Qty Input" msgstr "Cant. De Entrada" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:62 msgid "QTY:" msgstr "CANTIDAD:" #: inc/class-razzi-header.php:1013 msgid "Quick Links" msgstr "Enlaces Rápidos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-product-loop.php:937 msgid "Quick Shop" msgstr "Quick Shop" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:251 msgid "Quick Shop button" msgstr "Botón Quick Shop" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:212 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:296 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-helper.php:270 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-helper.php:272 msgid "Quick View" msgstr "Vista Rápida" #. 1: rating 2: rating count #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-general.php:345 #, php-format msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" msgstr[0] "" "Nominal %1$s fuera de 5 basado en %2$s de calificación de los clientes" msgstr[1] "" "Nominal %1$s fuera de 5 basado en %2$s calificaciones de los clientes" #. %s: rating #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-general.php:348 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Nominal %s de 5" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:335 msgid "Rating" msgstr "Clasificación" #. Name of the theme msgid "Razzi" msgstr "Razzi" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:91 msgid "Razzi Addons" msgstr "Razzi Complementos" #: inc/blog/class-razzi-blog-post-loop.php:150 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #. 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content/content-none.php:26 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:571 msgid "Recent products" msgstr "Los últimos productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-recently-viewed.php:223 msgid "Recently Viewed" msgstr "Vistos Recientemente" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-recently-viewed.php:115 msgid "" "Recently Viewed Products is a function which helps you keep track of your " "recent viewing history." msgstr "" "Productos Vistos recientemente es una función que le ayuda a mantener un " "seguimiento de su reciente historial de visualización." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:563 msgid "Recommended Products" msgstr "Productos Recomendados" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:64 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:98 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:98 msgid "Register" msgstr "Registro" #: inc/blog/class-razzi-blog-related-posts.php:67 msgid "Related Posts" msgstr "Posts Relacionados" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:157 msgid "Related Products" msgstr "Productos Relacionados" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:574 msgid "Related products" msgstr "Productos relacionados" #: template-parts/modals/account.php:34 woocommerce/myaccount/form-login.php:45 msgid "Remember me" msgstr "Acuérdate de mí" #: woocommerce/cart/cart.php:116 woocommerce/cart/mini-cart.php:80 msgid "Remove" msgstr "Quitar" #: woocommerce/cart/cart.php:111 woocommerce/cart/mini-cart.php:75 msgid "Remove this item" msgstr "Quitar este artículo" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:432 msgid "Repeat" msgstr "Repita" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:434 msgid "Repeat Horizontal" msgstr "Repita Horizontal" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:433 msgid "Repeat Vertical" msgstr "Repita Vertical" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1972 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2149 msgid "Replace by sub-categories" msgstr "Reemplazar por sub-categorías" #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:39 msgid "Reset password" msgstr "Para restablecer la contraseña" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:150 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Volver a plug-ins Necesarios Instalador" #: woocommerce/single-product/rating.php:38 #, php-format msgid "Review (%s)" msgid_plural "Reviews (%s)" msgstr[0] "Revisión (%s)" msgstr[1] "Comentarios (%s)" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:411 msgid "Right" msgstr "Derecho" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:749 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1445 msgid "Right Sidebar" msgstr "De La Barra Lateral Derecha" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-badges.php:187 msgid "Sale" msgstr "Venta" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1085 msgid "Sale Badge" msgstr "Venta Insignia" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1937 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:859 msgid "Sale Products" msgstr "Venta De Productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:572 msgid "Sale products" msgstr "Venta de productos" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:443 msgid "Scroll" msgstr "Desplázate" #: template-parts/modals/search.php:20 msgid "Search" msgstr "Búsqueda" #: template-parts/headers/search.php:12 template-parts/headers/search.php:17 #: template-parts/modals/search.php:60 template-parts/modals/search.php:65 msgid "Search for items" msgstr "Búsqueda de elementos" #: inc/class-razzi-header.php:647 inc/class-razzi-header.php:670 msgid "Search Icon" msgstr "Icono De Búsqueda" #: template-parts/modals/search.php:18 msgid "Search Products" msgstr "Búsqueda De Productos" #: inc/class-razzi-breadcrumbs.php:94 msgid "Search results for" msgstr "Resultados de la búsqueda para" #: inc/class-razzi-page-header.php:96 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados de la búsqueda por: %s" #: inc/class-razzi-modules-search-ajax.php:106 msgid "Search Results:" msgstr "Resultados De La Búsqueda:" #: inc/class-razzi-header.php:645 inc/class-razzi-setup.php:106 msgid "Secondary Menu" msgstr "Menú Secundario" #: inc/class-razzi-header.php:642 msgid "Select a item" msgstr "Seleccione un elemento de" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2218 msgid "Select Category" msgstr "Seleccione La Categoría" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:991 msgid "Select social media for sharing products" msgstr "Seleccionar los medios sociales para el intercambio de productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1636 msgid "Select which elements you want to show." msgstr "Seleccione los elementos que desea mostrar." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-single-product.php:374 msgid "Share:" msgstr "Compartir:" #: woocommerce/order/order-details-customer.php:58 msgid "Shipping address" msgstr "Dirección de envío" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:62 msgid "Shipping costs are calculated during checkout." msgstr "Los gastos de envío son calculados durante el proceso de compra." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:54 msgid "Shipping options will be updated during checkout." msgstr "Opciones de envío serán actualizados durante el proceso de compra." #. $s shipping destination. #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:51 #, php-format msgid "Shipping to %s." msgstr "Envío a %s." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-recently-viewed.php:117 msgid "Shop Now" msgstr "Compre Ahora" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:492 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:778 msgid "Show a taxonomy above the product title" msgstr "Mostrar una taxonomía sobre el título del producto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:673 msgid "Show Cross-Sells Products" msgstr "Mostrar Ventas Cruzadas De Productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:415 msgid "Show Description" msgstr "Mostrar Descripción" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1803 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2142 msgid "Show on Category Page" msgstr "Mostrar en la Página de la Categoría" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1796 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2096 msgid "Show on Shop Page" msgstr "Mostrar en la Página de la Tienda" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1502 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:2062 msgid "Show the content" msgstr "Mostrar el contenido" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:962 msgid "Show Upsells Products" msgstr "Mostrar Upsells Productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:371 msgid "Show Variations" msgstr "Mostrar Variaciones" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:384 msgid "Show Variations With AJAX" msgstr "Mostrar Variaciones Con AJAX" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:488 msgid "Show/hide a divide line on top of the footer" msgstr "" "Mostrar/ocultar una dividir la línea en la parte superior del pie de página" #: inc/class-razzi-helper.php:95 msgid "Showing" msgstr "Mostrando" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1888 msgid "Showing Result" msgstr "Mostrando Resultado" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:745 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1441 msgid "Sidebar" msgstr "La barra lateral" #: template-parts/modals/account.php:45 msgid "Siging in..." msgstr "Registrarse" #: template-parts/modals/account.php:10 template-parts/modals/account.php:44 #: template-parts/modals/account.php:46 msgid "Sign in" msgstr "Registrarse" #: template-parts/modals/account.php:93 msgid "Sign up" msgstr "Regístrate" #: template-parts/modals/account.php:46 msgid "Signed In" msgstr "Firmado En" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:247 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:556 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:74 msgid "Single Product" msgstr "Solo Producto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-sidebars.php:97 msgid "Single Product Sidebar" msgstr "Producto Único De La Barra Lateral" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:868 msgid "Sku" msgstr "Sku" #: woocommerce/single-product/meta.php:36 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:263 msgid "Slider" msgstr "Control deslizante" #: inc/class-razzi-setup.php:108 msgid "Social Menu" msgstr "Sociales Menú" #: inc/class-razzi-footer.php:113 inc/class-razzi-header.php:653 #: inc/class-razzi-topbar.php:230 msgid "Socials" msgstr "Eventos sociales" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-badges.php:142 msgid "Sold Out" msgstr "Vendido" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1324 msgid "Sold Out Badge" msgstr "Se Vende Fuera De La Insignia" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:139 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Algo salió mal con la API de plugins." #: template-parts/content/content-none.php:39 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Lo siento, pero nada coinciden con sus términos de búsqueda. Por favor, " "inténtelo de nuevo con algunas palabras clave diferentes." #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:145 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin." " Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para activar el %s " "plugin. En contacto con el administrador de este sitio para ayudar en " "conseguir el plugin activado." msgstr[1] "" "Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para activar el %s " "plugins. En contacto con el administrador de este sitio para ayudar en " "conseguir los plugins activados." #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:142 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins." " Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "installed." msgstr[0] "" "Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para instalar el %s " "plugin. En contacto con el administrador de este sitio para ayudar en " "conseguir el plugin instalado." msgstr[1] "" "Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para instalar el %s " "plugins. En contacto con el administrador de este sitio para ayudar en " "conseguir los plugins instalados." #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:147 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para actualizar el %s " "plugin. En contacto con el administrador de este sitio para ayudar en " "conseguir el plugin actualizado." msgstr[1] "" "Lo siento, pero usted no tiene los permisos correctos para actualizar el %s " "plugins. En contacto con el administrador de este sitio para ayudar en " "conseguir los plugins actualizados." #: 404.php:18 msgid "" "Sorry, we couldn’t find the page you where looking for. We suggest " "that you return to homepage." msgstr "" "Lo sentimos, no pudimos encontrar la página que buscabas. Le sugerimos " "regresar a la página de inicio." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:969 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordenar por valoración media" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:970 msgid "Sort by latest" msgstr "Ordenar por más recientes" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:968 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordenar por popularidad" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:972 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Ordenar por precio: alto a bajo" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-catalog.php:971 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Ordenar por precio: bajo a alto" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:259 msgid "Spacing" msgstr "Espaciado" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:696 msgid "" "Specify how many numbers of Cross-Sells products you want to show on product " "cart page" msgstr "" "Especificar cuántos números de ventas Cruzadas de productos que desea " "mostrar en la página de la cesta de productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:981 msgid "" "Specify how many numbers of up-sells products you want to show on single " "product page" msgstr "" "Especificar cuántos números de arriba-vende productos que desea mostrar en " "una sola página del producto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:248 msgid "Standard button" msgstr "Botón estándar" #: woocommerce/myaccount/orders.php:50 woocommerce/order/order-details.php:65 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:152 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:918 msgid "Sticky Add To Cart" msgstr "Pegajosa Añadir A La Cesta" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:926 msgid "Sticky Bar Position" msgstr "Pegajoso De La Posición De La Barra De" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1522 msgid "Sticky Sidebar" msgstr "Sticky Sidebar" #: woocommerce/checkout/review-order.php:24 #: woocommerce/checkout/review-order.php:63 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-notices.php:97 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-notices.php:274 msgid "Successfully added to your cart." msgstr "Añadido correctamente a su carrito de compras." #: woocommerce/single-product/meta.php:50 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "Etiqueta:" msgstr[1] "Etiquetas:" #. 1: list of tags. #: inc/class-razzi-helper.php:473 #, php-format msgid "Tagged %1$s" msgstr "Tagged %1$s" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:869 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:334 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomía" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:192 msgid "Taxonomy Description" msgstr "Taxonomía Descripción" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1838 msgid "Taxonomy Description Position" msgstr "Taxonomía Descripción De La Posición" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1004 msgid "Telegram" msgstr "Telegrama" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1777 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1100 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1114 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1187 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1269 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1335 msgid "Text" msgstr "Texto" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:497 msgid "Text Color" msgstr "El Color Del Texto" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:146 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para " "asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." msgstr[1] "" "Los siguientes plugins necesitan ser actualizados a su última versión para " "asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s." #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:144 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "" "Las siguientes recomendaciones plugin es actualmente inactivo: %1$s." msgstr[1] "Las siguientes recomendaciones son plugins están inactivos: %1$s." #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:143 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "El siguiente plugin es actualmente inactivo: %1$s." msgstr[1] "Los siguientes plugins están inactivos: %1$s." #: inc/class-razzi-page-header.php:102 msgid "The Latest Posts" msgstr "Las Últimas Entradas" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-notices.php:309 #, php-format msgid "There are %s items in your cart" msgstr "Hay %s artículos en su carrito" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:67 msgid "" "There are no shipping options available. Please ensure that your address has " "been entered correctly, or contact us if you need any help." msgstr "" "No hay opciones de envío disponibles. Por favor, asegúrese de que su " "dirección ha sido ingresada correctamente, o póngase en contacto con " "nosotros si usted necesita cualquier ayuda." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-notices.php:311 #, php-format msgid "There is %s item in your cart" msgstr "Hay %s artículo en su cesta" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1839 msgid "" "This option works with the taxonomy such as product category, tag, brand..." msgstr "" "Esta opción funciona con la taxonomía como la categoría de producto, la " "etiqueta, la marca..." #: woocommerce/loop/add-to-cart-variable.php:26 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:35 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Este producto está fuera de stock y no está disponible." #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:141 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema se recomienda el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema se recomienda los siguientes plugins: %1$s." #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:140 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s." msgstr[1] "Este tema requiere de los siguientes plugins: %1$s." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:835 msgid "Thumbnail Numbers" msgstr "Miniatura De Los Números" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:588 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:792 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1634 msgid "Title" msgstr "Título" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1725 msgid "Title Color" msgstr "Color Del Título De La" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1858 msgid "Toolbar Layout" msgstr "Barra De Herramientas De Diseño" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1883 msgid "Toolbar Left" msgstr "Barra De Herramientas De La Izquierda" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:420 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:930 msgid "Top" msgstr "Top" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:202 msgid "Top Categories" msgstr "Categorías" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:573 msgid "Top rated products" msgstr "Top rated productos" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:269 msgid "Top Spacing" msgstr "La Parte Superior De Espaciado" #: woocommerce/checkout/review-order.php:110 msgid "Total" msgstr "Total" #: inc/admin/class-razzi-admin-meta-boxes.php:143 msgid "Transparent" msgstr "Transparente" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1003 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1000 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1096 msgid "Type" msgstr "Tipo de" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:884 msgid "Under Product Gallery" msgstr "Bajo La Galería De Productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:885 msgid "Under Product Summary" msgstr "En Virtud De Producto Resumen" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:977 msgid "Up-sells Products Numbers" msgstr "Arriba-vende Productos de Números" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:970 msgid "Up-sells Products Title" msgstr "Arriba-vende Productos de Título" #: woocommerce/cart/cart.php:151 msgid "Update cart" msgstr "Actualizar carrito" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:660 msgid "Update Cart Automatically" msgstr "Actualizar Carrito Automáticamente" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:104 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-category.php:172 msgid "Upload/Add Images" msgstr "Subir/Agregar Imágenes" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:162 msgid "Upsells Products" msgstr "Upsells Productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:575 msgid "Upsells products" msgstr "Upsells productos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1115 msgid "" "Use {%} to display discount percentages, {$} to display discount amount." msgstr "" #: template-parts/modals/account.php:20 template-parts/modals/account.php:67 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:73 msgid "Username *" msgstr "Nombre de usuario *" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-login-ajax.php:115 msgid "Username is required." msgstr "Nombre de usuario es obligatorio." #: woocommerce/single-product/review-meta.php:38 msgid "verified owner" msgstr "propietario verificado" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:192 msgid "Video Position" msgstr "Posición De Video" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:183 msgid "Video Thumbnail" msgstr "Miniatura De Vídeo" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-settings-product.php:174 msgid "Video URL" msgstr "La dirección URL del vídeo" #: inc/class-razzi-modules-search-ajax.php:102 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-recently-viewed.php:219 msgid "View All" msgstr "Ver Todos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-notices.php:275 msgid "View Cart" msgstr "Ver Carrito" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-mini-cart.php:169 msgid "View cart" msgstr "Ver carrito" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-notices.php:289 msgid "View Wishlist" msgstr "Ver Lista De Deseos" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:121 msgid "WCBoost – Variation Swatches" msgstr "WCBoost – Variación De Las Muestras" #: inc/class-razzi-comments.php:162 msgid "Website" msgstr "Sitio web" #: inc/class-razzi-maintenance.php:78 msgid "Website Under Maintenance" msgstr "Sitio Web En Mantenimiento" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1005 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1018 msgid "WhatsApp Phone Number" msgstr "WhatsApp Número De Teléfono" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:739 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1428 msgid "Wide" msgstr "Amplia" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:297 msgid "Wishlist" msgstr "Lista de deseos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:805 msgid "Wishlist button" msgstr "Lista de deseos botón" #: inc/class-razzi-header.php:667 msgid "Wishlist Icon" msgstr "Icono De La Lista De Deseos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:644 msgid "Wishlist Notification Auto Hide" msgstr "Lista De Deseos De Notificación De Auto Ocultar" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:77 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:64 msgid "Woocommerce" msgstr "Woocommerce" #. Description of the theme msgid "WooCommerce WordPress Theme" msgstr "WooCommerce De WordPress Tema" #: inc/class-razzi-breadcrumbs.php:100 msgid "Yearly:" msgstr "Anual:" #: inc/admin/class-razzi-admin-plugin-install.php:114 msgid "YITH WooCommerce Wishlist" msgstr "YITH WooCommerce Lista de deseos" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:1202 msgid "" "You can also add the NEW badge to each product in the Advanced setting tab " "of them." msgstr "" "Usted puede también agregar el NUEVO insignia de cada producto en la ficha " "configuración Avanzada de ellos." #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-modules-notices.php:232 #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-template-cart.php:107 msgid "You may also like" msgstr "También te puede gustar" #: template-parts/modals/cart.php:10 msgid "Your Cart" msgstr "Tu Carrito" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:121 msgid "Your cart is empty" msgstr "Su carro está vacío" #: inc/class-razzi-comments.php:240 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación." #: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30 msgid "Your Email *" msgstr "Su Correo Electrónico *" #: woocommerce/single-product/review-meta.php:27 msgid "Your review is awaiting approval" msgstr "Su comentario está pendiente de aprobación" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:265 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: inc/woocommerce/class-razzi-woo-customizer.php:822 msgid "Zooms in where your cursor is on the image" msgstr "Zoom en donde está el cursor sobre la imagen"